cirkulationspumpe kører stadig...