Stoker Pro

Det er da noget af en oversættelsesfejl , se vedhæftede fil

Ja sådan er det når man har et eksternt firma til at oversætte manualer.

Så bliver manualen oversat slavisk, men det får vi rettet.

Hejsa

Den oversætter er sgu kreativ, når han/hun kan få avner, kornsort, havre og korn ind i samme tekst, hvis det ikke var det der blev oversat. Så bliver man da helt nervøs for hvad der ellers kan stå i sådan en manual !!!!!!

Suk.

Hvis der i den engelske version har stået den kan fyre med korngranulater, så vil det blive oversat og indskrevet i den Danske manual også.

Det er ikke unormalt at producenter skriver deres anlæg kan køre kornsorter, det er bare ikke noget vi som forhandler vil sælge et produkt på - og derfor fjerner vi sådan noget når/Hvis vi opdager det står i manualen (Desværre opdager vi det ikke altid, som tilfældet er her).

Combien sælges ikke som kornstoker i DK.

Derudover bliver manualen jo også rettet, så misforståelser undgåes i fremtiden.

kender en der fyrer med korn i en kl stoker. det er noget med han har en bremsetromle fra en bil over hærden eller noget, så vidt jeg ved, og hans brænder ganske fint

Raverlution skrev:kender en der fyrer med korn i en kl stoker. det er noget med han har en bremsetromle fra en bil over hærden eller noget, så vidt jeg ved, og hans brænder ganske fint

Jeg har en kunde der brænder minklort i sin KL stoker, men vi anbefaler ikke minklort afbrænding af den grund *GG*

Der er slet ingen tvivl om at der er mange der fyrer andre granulater i deres stoker, også granulater der ikke anbefales - men det er jo deres valg, og forhåbentlig deres succes :0)

Vi anbefaler kun de granulater vi har erfaring med, og kan vejlede i.

Jeg har hørt om en der brænder kalkunlort af i sin KL stoker
Montøren der satte stokeren op kunne flere eksempler på alternative brændselstyper.