Har du lyst til at støtte Stoker Pro? Læs mere her: Støt Stoker Pro Forum

Scottemanual på tysk

Spørgsmål vedr. Scotte samt det tilbehør der laves til Scotte pillefyret
Æblebjerg
Stoker VII
Stoker VII
Indlæg: 287
Tilmeldt: 06 nov 2007 07:24
Mit fyr: Scotte 4.13/Opop + Lukket pejs
Areal: 250m2+kælder og loft
Brændsel: Piller + Brænde
Dagligt forbrug: Gn.snit Jan: 27,6 kg
Årligt forbrug: Ca. 6 t
Geografisk sted: Sydals

Scottemanual på tysk

Indlægaf Æblebjerg » 15 jan 2009 08:57

Der er vel ikke nogen der ligger inde med en monteringsmanual på tysk til en scotte? Det er en tysk vvs-er der skal montere det.
----------------------------------------

Venlig hilsen
Jens

En glad Scotte-ejer


Brugeravatar
Ole S.
Stoker XVI
Stoker XVI
Indlæg: 1876
Tilmeldt: 08 apr 2007 00:25
Mit fyr: Multi 22 på Viadrus
Areal: 105+40 uisolværksted
Brændsel: Træpiller
Årligt forbrug: sæson 07-08 3460 kg
Geografisk sted: Nordjylland

Re: Scottemanual på tysk

Indlægaf Ole S. » 15 jan 2009 10:03

Hej

Du skal nok rette henvendelse til nbe, måske de kan fremskaffe noget.

http://www.nordjysk-bioenergi.dk/

Elllers kan du måske prøve at oversæte en fra dansk til tysk, ved ikke om det giver et brugbart resultat, da den slags programmer ikke altid er lige gode.

http://translate.google.dk/
Med Venlig Hilsen Ole S.
Multi 22 på Viadrus kedel, Trækstabilisator
Røgvender over herd, plader midt i kedlen.
Timetæller, Vvb 140 l.
Ca 6 meter isokern, 25 m. præ isolerede pexrør


Tilbage til "Scotte Pillefyr"

Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen og 0 gæster