Har du lyst til at støtte Stoker Pro? Læs mere her: Støt Stoker Pro Forum

kl 15kw /Korn

Spørgsmål vedr. KL samt det tilbehør der laves til KL Stokerfyr
KimW
Stoker VII
Stoker VII
Indlæg: 275
Tilmeldt: 31 dec 2007 00:50

Re: kl 15kw /Korn

Indlægaf KimW » 24 jan 2008 22:08

Det er da noget af en oversættelsesfejl , se vedhæftede fil :)
Vedhæftede filer
korn.png
Omtalen af korn


levi

Re: kl 15kw /Korn

Indlægaf levi » 25 jan 2008 10:07

Ja sådan er det når man har et eksternt firma til at oversætte manualer.

Så bliver manualen oversat slavisk, men det får vi rettet.

Balslev
Stoker III
Stoker III
Indlæg: 66
Tilmeldt: 07 sep 2007 23:07
Mit fyr: Benekov R15
Areal: 210
Brændsel: træpiller 8 mm neovo
Årligt forbrug: 6
Geografisk sted: Sjælland

Re: kl 15kw /Korn

Indlægaf Balslev » 25 jan 2008 10:48

Hejsa

Den oversætter er sgu kreativ, når han/hun kan få avner, kornsort, havre og korn ind i samme tekst, hvis det ikke var det der blev oversat. Så bliver man da helt nervøs for hvad der ellers kan stå i sådan en manual !!!!!!

levi

Re: kl 15kw /Korn

Indlægaf levi » 25 jan 2008 11:12

Suk.

Hvis der i den engelske version har stået den kan fyre med korngranulater, så vil det blive oversat og indskrevet i den Danske manual også.

Det er ikke unormalt at producenter skriver deres anlæg kan køre kornsorter, det er bare ikke noget vi som forhandler vil sælge et produkt på - og derfor fjerner vi sådan noget når/Hvis vi opdager det står i manualen (Desværre opdager vi det ikke altid, som tilfældet er her).

Combien sælges ikke som kornstoker i DK.

Derudover bliver manualen jo også rettet, så misforståelser undgåes i fremtiden.

Brugeravatar
Raverlution
Stoker IV
Stoker IV
Indlæg: 142
Tilmeldt: 18 nov 2007 16:41
Mit fyr: Passat c2 400L. fra 1996 M. Ilt-styrring
Areal: 210
Brændsel: Hvede
Fremviser gerne i postnummer: 6330
Dagligt forbrug: Feb-Mar 09. 25-30 kg
Geografisk sted: Padborg

Re: kl 15kw /Korn

Indlægaf Raverlution » 19 feb 2008 18:25

kender en der fyrer med korn i en kl stoker. det er noget med han har en bremsetromle fra en bil over hærden eller noget, så vidt jeg ved, og hans brænder ganske fint
Mvh Kenn.

Mit fyr:) viewtopic.php?f=19&t=4662 (Viser gerne frem)

Passat c2 400L med iltstyring og reduktionssæt. 210 m2 bolig opvarmet til 24 grader + vvb


levi

Re: kl 15kw /Korn

Indlægaf levi » 19 feb 2008 21:27

Raverlution skrev:kender en der fyrer med korn i en kl stoker. det er noget med han har en bremsetromle fra en bil over hærden eller noget, så vidt jeg ved, og hans brænder ganske fint


Jeg har en kunde der brænder minklort i sin KL stoker, men vi anbefaler ikke minklort afbrænding af den grund *GG*

Der er slet ingen tvivl om at der er mange der fyrer andre granulater i deres stoker, også granulater der ikke anbefales - men det er jo deres valg, og forhåbentlig deres succes :0)

Vi anbefaler kun de granulater vi har erfaring med, og kan vejlede i.

KimW
Stoker VII
Stoker VII
Indlæg: 275
Tilmeldt: 31 dec 2007 00:50

Re: kl 15kw /Korn

Indlægaf KimW » 19 feb 2008 23:22

Jeg har hørt om en der brænder kalkunlort af i sin KL stoker :)
Montøren der satte stokeren op kunne flere eksempler på alternative brændselstyper.



Tilbage til "Kl Stoker"

Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen og 0 gæster