æ, ø og å i komma separeret fil

[EJB]

Hej og god aften!

Håber I kan hjælpe?

Jeg er ved at flytte en wepshop og i den anledning skal jeg eksportere produkter fra en webshop til en anden hvor de så skal importeres.
Til dette anvender jeg komma separeret fil (CSV) og tegnsættet er UTF-8.
Mit problem er at æ, ø og å bliver vist som et ? i en sort diamant.

Hvis jeg åbner i programmet Notesblok, vises de danske bogstaver som de skal.
Hvis jeg gemmer i Notesblok og åbner i LibreOffice calc er bogstaverne erstattet med de mærkelige tegn.

Er der nogen der ved hvad jeg skal gøre for at overføre danske bogstaver, og i givet fald dele deres viden med mig?

Venlig hilsen

[pendec]

prøv at se om de har BOM karakter inkluderet. Editor eventuelt med en ascii editor som også viser koden.

mere her
http://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark

Det kræver så
- skrive tekst uden BOM karakter information, så du skal gemme dem i en fil uden.
- kopier herefter den karakter og erstat alle andre med din nye non-BOM karakter i csv filen.

Jeg bruger normalt Ultraedit til formålet og ændrer indhold til UTF-8 , sletter de æ,ø,å du ser, og så får dem erstatet i csv filen uden BOM karakter info.

edit: Mener du bruger CTRL+O i UltraEdit og så kan du se at dit "'ø" måske fylder 3 karakterer. Så du sletter det, efter at have konverteret til til UTF-8 som du gør i Ultraedit og søg/erstat igennem hele din csv fil.

[EJB]

Uh! Pendec!
Det er fagsprog du er inde i der, så langt tror jeg ikke mine evner rækker.

Kommer tilbage i morgen, blev desværre, nej heldigvis rodet ind i et par glas rødvin.

[pendec]

Jeg kom i tanke om den "enklere" løsning, som jeg fik på et tidspunkt efter jeg havde været igennem BOM forklaringen

Åben filen i Wordpad i windows, vælg "gem som", og vælg så "*.txt" tekst dokument, så skulle indhold være korrekt gemt.
Vælger du UTF-8 i wordpad, så sker der præcis det du nævner.

Det skulle vist være den non-tech forklaring jeg lige har testet nu og set virke når man gemmer dokument/tekst filen.
Er det en CSV, så ændre navnet til .TXT og tilbage når du har gemt i .txt formatet som forklaret.

[EJB]

Hej Pendec!

Tusinde tak for din hjælp, fungerer fint.