Der er kun 2 muligheder

Bigfoot · Indlæg af **Bigfoot** » 12 dec 2013 15:20

klinten skrev:
De ser sjove ud, men jeg tror det ville være sjovere hvis jeg kunne forstå hvad der stod..

Det er da ganske nemt at læse.... forstår hvert et ord

kongsted · Indlæg af **kongsted** » 12 dec 2013 17:05

klinten skrev:
De ser sjove ud, men jeg tror det ville være sjovere hvis jeg kunne forstå hvad der stod..

Arrhhh.. Det kræver nu ikke den store skruestrammereksamen

Men ellers kan google translate hjælpe lidt. Det gennemgående tema, er blot at der "findes" en skrue for alle slags konstruktionsfejl.

//Kongsted

Landlyst · Indlæg af **Landlyst** » 12 dec 2013 17:09

Bigfoot skrev:
Det er da ganske nemt at læse.... forstår hvert et ord

Nu står vi jo ikke alle sammen med det ene ben over grænsen til dagligt...

Og ja Google kan da hjælpe men nok ikke det samme som at kunne forstå sproget.... Går ud fra at det er tysk?

Bigfoot · Indlæg af **Bigfoot** » 12 dec 2013 17:16

Landlyst skrev:
Nu står vi jo ikke alle sammen med det ene ben over grænsen til dagligt...

Og ja Google kan da hjælpe men nok ikke det samme som at kunne forstå sproget.... Går ud fra at det er tysk?

det er tysk ja.... hvis jeg skulle falde over nogle timer til overs, kan jeg da lave en dansk udgave af det

triumph · Indlæg af **triumph** » 12 dec 2013 18:24

næppe nødvendigt, da stokerpro brugere ikke haver fejl, og dermed ikke får brug for den slags skruer

Lintz · Indlæg af **Lintz** » 12 dec 2013 18:38

Bigfoot skrev:
det er tysk ja.... hvis jeg skulle falde over nogle timer til overs, kan jeg da lave en dansk udgave af det

OG - En jysk - tak

Brandsen · Indlæg af **Brandsen** » 12 dec 2013 20:19

Halløj i forum,

Har @Bigfoot først lavet en dansk oversættelse, så er det jo nemt nok at lave en jysk udgave,
det er jo bare at fjerne alle konsonanterne, så der kun er : a æ u og den slags tilbage.....

Lintz · Indlæg af **Lintz** » 12 dec 2013 20:25

Brandsen skrev:Halløj i forum,

Har @Bigfoot først lavet en dansk oversættelse, så er det jo nemt nok at lave en jysk udgave,
det er jo bare at fjerne alle konsonanterne, så der kun er : a æ u og den slags tilbage.....

Du mener altså nogenlunde sådan:

'a æ u å æ ø i æ å, æ a' som betyder 'jeg er ude på øen i åen, er jeg'.

Brandsen · Indlæg af **Brandsen** » 12 dec 2013 21:35

Halløj i forum,

@Lintz, helt præcis ! Ind i Wordpro med en dansk udgave, og så væk med alle konsonanterne !

Aaen · Indlæg af **Aaen** » 12 dec 2013 21:46

http://www.youtube.com/watch?v=BmOctr7O0gs

spol frem til 1.15