Hvis det er mig der køber ovnen, så er jeg jo i princippet importør. Så jeg kan jo så i princippet oversætte den for ham.John Skov Jensen » 06 Mar 2012, 08:55 skrev: Jeg havde denne snak med min fejer for et par år siden, han sagde også at attesten skulle være på dansk.
Selve godkendelsen og testen kan være udfærdiget af et polsk eller svensk institut, blot det akreditteret til det. Men det er importøren af kedlen/ovnen der skal sørge for den danske ibrugtagningsattest
Så er det en meget flink importør du har fundet.RenéJ » 10 Mar 2012, 01:06 skrev:En prøvningsattest behøver ikke være på Dansk, men en fordel da ikke alle fejere forstår udenlandsk:-) det der betyder noget er om den er akkrediteret og så selvfølgelig måleresultaterne.
Men tilbage til spørgsmålet, hvis man køber en ovn i udlandet (som også forhandles i DK) kan man jo altid snakke med importøren og få tilsendt en prøvningsattest, har gjort det med et par brændeovne!
, men ved godt at nogle af mine kollegaer vil have den på dansk. Hvorfor skal Danske importøre, så have deres ovne godkendt. Før de må sælge "selvsamme ovne" som deres tyske kollegaer?RenéJ » 10 Mar 2012, 14:01 skrev:§ 7. Prøvningsattesten for et fyringsanlæg skal indeholde følgende oplysninger:
1) Navn og adresse på den, der har bestilt afprøvningen.
2) Beskrivelse af fyringsanlægget eller anlægstypen.
3) Navn og adresse på afprøvningsinstituttet og oplysninger om afprøvningsinstituttets akkreditering til gennemførelse af målingerne angivet i bilag 1.
4) Anvendt måleprincip og prøvningsmetode, jf. bilag 1.
5) Målt emissionsniveau for fyringsanlægget eller anlægstypen.
6) Udstedelsessted og -dato for erklæringen samt navn og stilling på den person, der har underskrevet denne.
i brændeovnsbekendtgørelsen står der intet om den skal være på dansk
Mvh
René
Det skal de da heller ikke ?MortenW » 11 Mar 2012, 11:55 skrev: Hvorfor skal Danske importøre, så have deres ovne godkendt. Før de må sælge "selvsamme ovne" som deres tyske kollegaer?
Godkendelsen er jo pålagt importørerne, (som jeg selv har talt med) ved lov. Ecoteck pille ovne (imporøren) har fortalt mig, at de har betalt kr. 100.000,- for hver ovn "serie" de sælger. Derfor er pilleovnen dyre i Danmark end i Tyskland, netop på grund af den ekstra prøvning (prøvningsattest).
Men hvordan syntes du jeg skal bære med ad', hvis jeg køber en pilleovn i tyskland?
Det må du meget gerne svare mig på.
For jeg køre gerne til Tyskland og køber en pilleovne, når jeg kan spare kr. 10.000,-
Mvh. Morten
Hej Søren.levi » 11 Mar 2012, 14:33 skrev: Det skal de da heller ikke ?
En Tysk godkendelse fra f.eks TUV i tyskland er da fuldt ud lovlig i DK da den er foretaget på et akkrediteret laboratorium.
At en attest skal være udfærdiget/oversat til Dansk har jeg også hørt, - men jeg har ikke set det stå nogensteder på skrift!
Engelsk burde være tilstrækkeligt, - medmindre det naturligvis står nedfældet et eller andet sted!
Normalt er fremgangsmåden på godkendte ovne/kedler der importeres - at den akkrediterede attest bliver oversat til Dansk Af en Godkendt Translator, - som så stempler attesten og berigtiger oversættelsen!
Det er LANGT fra alle kedler/ovne i DK der er testet i DK, - mange er testet i Sverige eller Tyskland, - og de er mindst ligeså gode til det som man er i DK